Abaixo, o g1 lista as diferenças e semelhanças entre o vencedor do Oscar e a comédia “A Família Bélier”, sucesso de bilheteria na França.
“No Ritmo do Coração” ganha Oscar de melhor filme
A história, basicamente, é a mesma
Os dois filmes são comédias dramáticas com uma história de uma menina que sonha em ser cantora, mesmo sendo a única ouvinte de uma família surda.
Atores surdos x atores ouvintes
Troy Kotsur, que interpreta o pai da família de ‘No ritmo do coração’, vence o Oscar de melhor ator coadjuvante — Foto: Brian Snyder/Reuters
Troy Kotsur, que interpreta o pai da família de ‘No ritmo do coração’, vence o Oscar de melhor ator coadjuvante — Foto: Brian Snyder/Reuters
Em “No ritmo do coração”, a protagonista Ruby (Emilia Jones) convive com o irmão Leo (Daniel Durant) e os pais Jackie (Marlee Matlin, primeira vencedora do Oscar por atuação em língua de sinais, em 1987, por “Filhos do Silêncio) e Frank (Troy Kotsur, primeiro ator surdo vencedor do Oscar, vencendo por este papel).
“A família Berlier” não foi uma unanimidade e chegou a ser criticado por organizações de pessoas surdas devido ao elenco de atores que ouviam e falavam interpretando surdos.
Famílias são iguais, mas diferentes
Os atores de ‘A Família Bélier’, filme francês de 2014 que inspirou ‘No ritmo do coração’, vencedor do Oscar 2022 — Foto: Divulgação
Os atores de ‘A Família Bélier’, filme francês de 2014 que inspirou ‘No ritmo do coração’, vencedor do Oscar 2022 — Foto: Divulgação
No original, é uma família de fazendeiros. Na adaptação, os pais e o irmão da aspirante a cantora são pescadores. Na versão americana, Leo (Daniel Durant) é mais velho que Ruby e trabalha como pescador, dependendo da irmã para tocar os negócios da família com os pais. Quentin, o irmão na versão francesa, é o caçula da família e não tem confronto algum com a irmã.
Fonte: Pop & Arte
