Arma cenográfica que matou diretora em set tinha munição real, diz sindicato de Hollywood